而葉晚棠這個長相漂亮又沒有背景的年輕女孩,顯然成了葛雙全眼中的軟柿子。
項目部大部分員工都和葉晚棠不熟,雖然心生同情,但更多的還是抱著看好戲的態度。
他們覺得葉晚棠肯定會因為葛雙全的故意刁難忙得焦頭爛額,完不成任務孤零零地加班到深夜。
按照葛雙全一貫的風格,他給葉晚棠布置的任務根本就不是一天能完成的,甚至很可能是一周的工作量。
現在已經到了下班時間,他們清楚葛雙全一定會大發雷霆,并且強制葉晚棠加班。
葉晚棠在眾人神色各異的目光下淡定走到葛雙全的面前,把手中翻譯好的文件遞給他。
“做完了。”
“這么點工作你都做不完,以后我還能......”葛雙全憤怒的聲音戛然而止,臉上浮現出驚愕的表情,“你說什么?”
他懷疑自己出現了幻聽,葉晚棠竟然說她把工作都做完了。
這怎么可能?
“你讓我翻譯的文件都在這里。”葉晚棠重復道。
“不可能!”葛雙全下意識脫口而出,他布置的工作自己當然清楚,這么大的工作量,即便葉晚棠是英語專業的高材生,也至少要借用工具書翻譯三四天,她不可能短短一個下午完成所有的翻譯。
他搶過葉晚棠手中的文件,快速翻閱起來。
“你以為你隨便翻譯就能交差?”葛雙全仿佛找回了一下理智,雖然都翻譯完了,但是這些文件內容不一定全部正確。
“小李,你過來一下!”
小李是整個項目部英語水平最高的,還有歐洲留學的經歷。
“你檢查一下,這上面的內容。”
他暗暗咬了咬牙,看向葉晚棠的目光中帶著滿滿的惡意。
即便都翻譯完了又能怎么樣,如果亂寫一氣的話,速度快的人也是能交差的,可工作不是兒戲,只要有錯處,他就可以借機發難,讓她加班重新翻譯。
小李走到兩人身邊,接過葛雙全手中的文件,仔細看了起來。
他也清楚這樣短時間翻譯出來的內容不可能全部正確,如果錯處太多的話,他也無法包庇。
可是看著看著,他竟然發現自己竟然找不出一絲錯處。
有些詞句的處理甚至比他翻譯得還要精妙易懂。
像這種工程相關的文件翻譯和其他翻譯還不太一樣,不需要多么華麗的辭藻,但用詞必須準確易懂。
可以說葉晚棠全部都做到了。
短短一個下午的時間,這幾乎是不可能的任務。
“怎么樣,錯了多少?”葛雙全見小李半天沒有開口,有些不耐煩了。
他只需要一個錯處來懲罰葉晚棠,讓她晚上留下來加班,至于這個錯誤是什么,他并不關心。
“沒......沒有......”小李額頭上冒出了冷汗,如果這些真的都是葉晚棠翻譯的,那么他們公司可是來了一位大神啊。
“沒有?”葛雙全蹙眉,“你有沒有好好檢查?”
“真的沒有。”小李猶豫片刻,又補充道,“至少我看不出來。”